Radio ZET
Rozrywka
Filmy i seriale
Dla Brytyjczyków to najlepsza polska książka. Polacy zapomnieli o ekranizacji

Dla Brytyjczyków to najlepsza polska książka. Polacy zapomnieli o ekranizacji

Maria Orava

3 min. czytania

10.05.2025 11:52

Choć ta książka swoją premierę miała w 2009 roku, od kilku miesięcy robi furorę za granicą. W 2017 roku powstała jej ekranizacja, ale dziś mało kto o niej pamięta. Film wywołał zawziętą dyskusję.

Z tego artykułu dowiesz się:

Od jakiegoś czasu książka Olgi Tokarczuk “Prowadź swój pług przez kości umarłych” przechodzi swoją drugą młodość.
Brytyjczycy uznali, że to jedna z najlepszych książek XXI wieku.
Powstała ekranizacja w reżyserii m.in. Agnieszki Holland, ale dziś mało kto o niej pamięta.

“Prowadź swój pług przez kości umarłych” to najpopularniejsza książka Olgi Tokarczuk?

Choć Olga Tokarczuk na polskiej scenie literackiej jest znana od dawna. Za granicą o pisarce również często mówiono, jednak (co nie jest żadnym zdziwieniem) największy rozgłos zyskała po odebraniu Literackiej Nagrody Nobla za 2018 rok. Sprzedaż książek noblistki na całym świecie po 2019 roku wzrosła, ale kilka miesięcy temu zwrócono uwagę na jeden z jej konkretnych tytułów.

Mowa o książce “Prowadź swój pług przez kości umarłych” z 2019 roku, która zainteresowała zagraniczne, topowe gwiazdy. Mówił o niej Pedro Pascal, czy Dua Lipa, która zachwycona powieścią poprosiła nawet Olgę Tokarczuk o wywiad. Brytyjczycy z kolei, w 2019 roku w prestiżowym magazynie “The Guardian”, umieścili ten tytuł wśród 100 najlepszych książek XXI wieku. To jedyna polska pozycja, która znalazła się w tym notowaniu.

Ekranizacja “Prowadź swój pług przez kości umarłych”

Znacznie mniej głośno jest jednak o ekranizacji powieści wyreżyserowanej przez Agnieszkę Holland i Kasię Adamik. Mowa o filmie “Pokot” z 2017 roku, który dość mocno namieszał w branży. Zacznijmy jednak od początku. O czym są film i książka? Opowiadają one historię emerytowanej pani inżynier i nauczycielki angielskiego Janiny Duszejko, która postanawia wszcząć śledztwo w sprawie tajemniczych morderstw na lokalnych kłusownikach i myśliwych.

“Chciałabym, żeby myślistwo tu mocno zabrzmiało, ale to historia starszej kobiety, która toczy walkę z patriarchalnym światem. Myślistwo jest metaforą władzy, zawsze tak było. To jest klucz do rozumienia mechanizmów, z którymi i dziś mamy do czynienia” - cytowała słowa Olgi Tokarczuk kilka lat temu “Gazeta Wyborcza”.

Quiz: Quiz z filmu polskiego. Połącz reżysera z tytułem filmu

1/13 "Dzień świra" to film:

Andrzeja Wajdy

Wojciecha Smarzowskiego

Marka Koterskiego

Wegetarianizm, feminizm, myśliwi, okrucieństwo nad zwierzętami - to mimo wszystko wciąż wrażliwe tematy, które bardzo często dzielą Polaków na kolejne obozy. Produkcja wywołała więc gorącą dyskusję z jasną dezaprobatą ze strony osób o prawicowych, bardziej konserwatywnych poglądach.

To jednak nie było powodem, przez który o produkcji już się nie mówi. Choć komisja oscarowa Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej pod przewodnictwem Pawła Pawlikowskiego zgłosiła film jako polskiego kandydata do Oscara dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego (Akademia odrzuciła tę propozycję), to nie doczekał się on wielu pozytywnych reakcji krytyków. Na portalu Filmweb średnia ocen polskich krytyków wynosi zaledwie 5,4/10. Ocena ogólna widzów wynosi 6,2/10. “Pokot” przyniósł co prawda kilka nagród (Złotego Niedźwiedzia dla Agnieszki Holland, Nagrodę Indywidualną w Gdyni, znów dla Agnieszki Holland oraz dla Janusza Kaleji za charakteryzację), jednak w ogólnej ocenie został przyjęty zdecydowanie średnio. Słusznie? Możecie zdecydować sami - film "Pokot" dostępny jest m.in. na Netfliksie.

W obsadzie filmu „Pokot” z 2017 roku pojawili się m.in. następujący aktorzy: