Adaptacja lektury była hitem PRL-u. Przebój z czołówki serialu Polacy nucą do dziś
"Przygody pana Michała", serial telewizyjny z 1969 roku, cieszył się sporą popularnością. Ekranizacja lektury Henryka Sienkiewicza, kręcona równolegle z filmem Jerzego Hoffmana, zdobyła popularność również za sprawą piosenki z czołówki, która stała się też przebojem na siatkarskich arenach w Polsce.
![Dwie męskie postacie w starych kostiumach, jedna z wąsami, druga w futrzanym płaszczu.](https://s.eurozet.pl/cbz/2026/06/12/b3111740/2241275-420x237-e2b7619b8f.webp ""Przygody pana Michała"")
Z tego artykułu dowiesz się:
- "Przygody pana Michała" to serial nakręcony na podstawie "Pana Wołodyjowskiego"
- Telewizyjna produkcja powstawała w tym samym czasie, co film Jerzego Hoffmana.
- Również piosenka z serialu była hitem. Po latach zyskała drugie życie na arenach sportowych.
"Przygody pana Michała" to czarno-biała adaptacja książki Sienkiewicza
"Przygody pana Michała" to serial kostiumowy TVP nakręcony przez Pawła Komorowskiego. Jego premiera odbyła się w 1969 roku. Serial liczył 13 odcinków. Był adaptacją ostatniej części Trylogii Henryka Sienkiewicza , czyli "Pana Wołodyjowskiego". W roli głównej widzowie zobaczyli Tadeusza Łomnickiego. Ponadto w obsadzie znaleźli się:
- Magdalena Zawadzka
- Daniel Olbrychski
- Andrzej Łapicki
- Mieczysław Pawlikowski
- Marek Perepeczko
- Barbara Brylska
- Irena Karel
- Władysław Hańcza
- Barbara Krafftówna.
Serial opowiada o przygodach pułkownika Michała Wołodyjowskiego, który, aby ratować kraj, porzuca klasztorny habit i staje do walki z wrogiem. Na rozkaz hetmana rusza na Dzikie Pola, a towarzyszy mu zabawny Onufry Zagłoba. Wołodyjowski miał swój wątek miłosny z Barbarą Jeziorkowską, o którą walczył również Azja Tuhajbejowicz. Wszystkie 13 odcinków można za darmo oglądać na TVP VOD.
Jak dobrze pamiętasz kultowe seriale PRL? Jesteś mistrzem, jeśli zgarniesz 100 proc. punktów! Dalsza część artykułu znajduje się pod quizem.
Quiz: Quiz. Kultowe seriale PRL. 100% zdobędą tylko Polacy urodzeni przed 1989 rokiem
Hoffman i Komorowski współpracowali przy kręceniu serialu i filmu
Telewizyjna produkcja powstała w tym samym czasie , co kinowa wersja "Pana Wołodyjowskiego" Jerzego Hoffmana. Reżyserzy współpracowali ze sobą, dzięki czemu wykorzystano te same kostiumy i scenografie, a nawet fragmenty, które kręcone były na potrzeby pełnometrażowego filmu. Scenariusz do serialu i filmu napisał Jerzy Lutowski. Serial jednak ze względu na ograniczenia technologiczne był czarno-biały, a film nakręcono w kolorze. Hoffman "użyczył" również całej obsady Komorowskiemu. Z dwoma wyjątkami.
W "Przygodach pana Michała" w rolę Ketlinga wcielił się Andrzej Łapicki i zastąpił w tej roli Jana Nowickiego. Luśnie zagrał natomiast Ludwik Benoit (zastąpił Gustawa Lutkiewicza). Mimo wsparcia ze strony Hoffmana nie widniał jako współtwórca serialu, a wcześniej zrzekł się kręcenia produkcji TVP w związku z napięciami, jaki pojawiły się na planie po wydarzeniach marca 1968 roku.
Przebój z serialu, który wciąć nucą Polacy
Piosenką, która pojawiła się w czołówce serialu, była ballada "W stepie szerokim". Muzykę do utworu skomponował Wojciech Kilar, a tekst napisał scenarzysta serialu, Jerzy Lutowski. Ponadczasowe wykonanie to dzieło Leszka Herdegena. Piosenka opowiadająca o "małym rycerzu", jak nazywano ze względu na wzrost Wołodyjowskiego, stała się równie popularna, co serial. Drugie życie utworowi dała natomiast siatkówka. Obecnie wykorzystywany i śpiewany jest na meczach reprezentacji Polski w tej dyscyplinie.
Polacy wybrali 5 najlepszych filmów z PRL. Wcale nie to, co myślisz
Źródło: Radio ZET/ Wikipedia/Gazeta.pl/PAP.pl
![Grupa naocznych wojowników w zbroi, zmierzających w stronę morza, w tle niebieskie niebo.](https://s.eurozet.pl/cbz/2026/10/16/9e34a544/2502018-179x101-2848b07824.png ""Odyseja"")
![](https://s.eurozet.pl/cbz/2026/10/16/b678a682/2502413-179x101-13276c3380.jpg ""Zombie" The Cranberries")
