Radio ZET
Rozrywka
Kultura
Książka okazała się bestsellerem, ale film to wielkie arcydzieło. 9 Oscarów

Książka okazała się bestsellerem, ale film to wielkie arcydzieło. 9 Oscarów

Kacper Jedynak

3 min. czytania

15.06.2026 15:13

Nie każda popularna powieść doczekuje się równie udanej ekranizacji, ale w przypadku „Angielskiego pacjenta” stało się inaczej. Historia stworzona przez Michaela Ondaatje najpierw podbiła serca czytelników, a kilka lat później zachwyciła widzów na całym świecie. Filmowa adaptacja zdobyła najważniejsze nagrody branżowe i na stałe zapisała się w historii kina.

Kobieta z rozwianymi włosami w obszarze pustynnym, w tle słoneczne niebo i piasek.

Z tego artykułu dowiesz się:

Jaką historię opowiada powieść „Angielski pacjent”.
Kto stworzył jej słynną ekranizację i kto zagrał główne role.
Jakie nagrody zdobył film, w tym aż 9 Oscarów.

Redakcja poleca

Czy świat jest gotowy poznać prawdę? To może być filmowe zaskoczenie tego roku

„Angielski pacjent” to bestseller na rynku książki

W historii literatury nie brakuje powieści, które zdobyły ogromną popularność i stały się światowymi bestsellerami. Czytelnicy często odnajdują w nich bohaterów, z którymi mogą się utożsamiać, lub historie poruszające uniwersalne emocje i doświadczenia. Zdarza się również, że sukces książki otwiera drogę do jej ekranizacji, a filmowa adaptacja pozwala dotrzeć do jeszcze szerszej publiczności. Tak było w przypadku „Angielskiego pacjenta”, powieści, która zachwyciła odbiorców na całym świecie, a kilka lat później doczekała się równie głośnej wersji filmowej.

Rozwiąż quiz. Jesteś mistrzem, jeśli zgarniesz 100 proc. punktów! Dalszą część artykułu znajdziesz pod quizem...

Quiz: Polscy pisarze, których pokochali rodacy. Przypisz nazwisko do dzieła [Quiz]

1/10 Zacznijmy od czegoś prostego. "Ogniem i mieczem" napisał...

Adam Mickiewicz

Henryk Sienkiewicz

Bolesław Prus

„Angielski pacjent” to powieść autorstwa Michaela Ondaatje, opublikowana w 1992 roku. Książka została bardzo wysoko oceniona przez krytyków i wyróżniona prestiżowymi nagrodami, w tym Nagrodą Bookera. Fabuła rozgrywa się we Włoszech u schyłku II wojny światowej. W centrum wydarzeń znajdują się pielęgniarka Hana, współpracujący z aliantami złodziej Caravaggio, saper Kirpal Singh oraz tajemniczy, ciężko poparzony mężczyzna podający się za Anglika. Bohaterowie przebywają w niemal opuszczonym klasztorze Villa San Girolamo niedaleko Florencji, który został przekształcony w prowizoryczny szpital. To właśnie tam splatają się ich losy, a stopniowo odkrywane tajemnice rzucają nowe światło na przeszłość poszczególnych postaci.

Redakcja poleca

Kobieta z długimi blond włosami, uśmiechnięta, w otoczeniu ludzi w tradycyjnych strojach.

Książka okazała się wielkim hitem, ale film to prawdziwe arcydzieło. 6 Oscarów

Książka to bestseller, ale film to produkcja wszech czasów. 4 oscarowe nominacje

Kobieta w jasnej bluzce z zaskoczoną miną, stoi w korytarzu z żółtą ścianą.

Najbardziej dochodowy film w historii. W zaledwie kilka dni zarobił 200 mln dol.

Książka zachwyciła czytelników, film oczarował świat. 9 Oscarów

Na podstawie tej powieści powstał film pod tym samym tytułem, wyreżyserowany przez Anthony’ego Minghellę. Twórca odpowiadał również za scenariusz, oparty na książce Ondaatje, a producentem obrazu był Saul Zaentz. Produkcja trafiła do kin w 1996 roku i zgromadziła znakomitą obsadę. W głównych rolach wystąpili Ralph Fiennes oraz Kristin Scott Thomas, a partnerowali im Juliette Binoche, Willem Dafoe, Naveen Andrews i Colin Firth. Film wiernie oddawał atmosferę literackiego pierwowzoru, jednocześnie wykorzystując możliwości kina do stworzenia niezwykle sugestywnej opowieści o miłości, wojnie i pamięci.

Jakie nagrody zdobył „Angielski pacjent”?

Ekranizacja spotkała się z entuzjastycznym przyjęciem zarówno ze strony krytyków, jak i widzów, osiągając także znaczący sukces finansowy. Podczas 69. ceremonii wręczenia Oscarów film otrzymał dwanaście nominacji i zdobył dziewięć statuetek, w tym za najlepszy film oraz najlepszą reżyserię dla Anthony’ego Minghelli. Nagrodę za najlepszą aktorkę drugoplanową odebrała Juliette Binoche, natomiast Ralph Fiennes i Kristin Scott Thomas zostali wyróżnieni nominacjami za swoje role.

Produkcja zdobyła również sześć nagród BAFTA oraz dwa Złote Globy. Dodatkowo została uznana przez British Film Institute za jedno z najwybitniejszych osiągnięć brytyjskiej kinematografii XX wieku, a Amerykański Instytut Filmowy umieścił ją w gronie najbardziej pamiętnych historii miłosnych w dziejach kina.