Gwiazdor z USA robi seriale w Polsce. Amerykanie mieli dość, wytłumaczył się

Harlan Coben współpracuje z największą platformą streamingową

Powieści kryminalne cieszą się ogromną popularnością wśród czytelników. Porwania, morderstwa, niewyjaśnione zbrodnie i przestępcy, którzy próbują przechytrzyć wymiar sprawiedliwości od lat podbijają półki księgarni, wspinając się na szczyty najchętniej kupowanych książek. Zarówno w Polsce, jak i poza granicami naszego kraju, można wymienić dziesiątki pisarzy, którzy stali się mistrzami w opowieściach grozy. Remigiusz Mróz, Katarzyna Bonda, Jo Nesbø czy Harlan Coben to tylko niektórzy z autorów, których dzieła mrożą krew w żyłach. Ten ostatni może pochwalić się kontraktem, o którym marzą miliony. 

Harlan Coben w 2018 roku podpisał kontrakt z Netfliksem. Dokument zakłada stworzenie 14 seriali na podstawie książek pisarza. Co ciekawe, Netflix zgodził się na stworzenie adaptacji międzynarodowych: Brytyjczycy nakręcili "Zostań przy mnie", Hiszpanie odpowiadają za "Niewinnego", a we Francji powstało "Bez pożegnania". Polacy dotychczas otrzymali aż trzy książki: "Zachowaj spokój" z Magdaleną Boczarską i Leszkiem Lichotą, "Tylko jedno spojrzenie" z Marią Dębską i Cezarym Łukaszewiczem oraz "W głębi lasu" z Grzegorzem Damięckim, Agnieszką Grochowską i Wiktorią Filus. Producentem wykonawczym wszystkich seriali bazujących na kryminałach jest sam Harlan Coben. 

Harlan Coben odpowiada oburzonym fanom

Amerykanie i osoby anglojęzyczne coraz częściej narzekają na polskie produkcje. Widzowie mają problem z angielskim dubbingiem i nie pojmują, dlaczego Coben decyduje się na tworzenie produkcji nie po angielsku. Pisarz regularnie odnosi się do tych wątpliwości na portalu X. W jednym z wpisów autor napisał: "Odpowiem na pytanie 'dlaczego niektóre moje seriale nie są kręcone w języku angielskim?'. Nie będę się na ten temat rozwodził. Powód jest prosty: 'a dlaczego nie?'. Przypominam również, że Netflix umożliwia widzom oglądanie produkcji z angielskimi napisami lub angielskim dubbingiem".

Harlan Coben stworzył kilkadziesiąt przerażających opowieści

Harlan Coben jest jednym z najbardziej uznanych pisarzy specjalizujących się w opowieściach kryminalnych. Amerykański autor podbił serca czytelników na całym świecie, którzy cenią sobie grozę i historie mrożące krew w żyłach. Coben jest zarazem jedynym współczesnym pisarzem, który otrzymał trzy prestiżowe nagrody literackie w kategorii powieści kryminalnej: Anthony Award, Barry Award oraz Edgar Award. Autor został także uhonorowany nagrodą Premio RBA de Novela Policiaca. Pełna lista dzieł Cobena liczy 36 uwielbianych pozycji:

Seria z Myronem Bolitarem:

• "Bez skrupułów" ("Deal Breaker", 1995);
• "Krótka piłka" ("Drop Shot", 1996);
• "Bez śladu" ("Fade Away", 1996);
• "Błękitna krew" ("Back Spin", 1997);
• "Jeden fałszywy ruch" ("One False Move", 1998);
• "Ostatni szczegół" ("The Final Detail", 1999);
• "Najczarniejszy strach" ("Darkest Fear", 2000);
• "Obiecaj mi" (Promise me, 2006);
• "Zaginiona" ("Long Lost", 2009);
• "Wszyscy mamy tajemnice" ("Live Wire", 2011).

Seria z Mickeyem Bolitarem (dla młodzieży):

• "Schronienie" ("Shelter", 2011);
• "Kilka sekund od śmierci" ("Seconds Away", 2012);
• "Odnaleziony" ("Found", 2014).

 Windsor Horne Lockwood III

• "Mów mi Win" ("Win", 2021).

Wilde:

• "Chłopiec z lasu" ("The Boy from the Woods", 2020);
• "Brakujący element" ("The Match", 2022).
• Pozostałe powieści:
• "Mistyfikacja" ("Play Dead", 1990);
• "Klinika śmierci" ("Miracle Cure", 1991);
• "Nie mów nikomu" ("Tell No One", 2001);
• "Bez pożegnania" ("Gone for Good", 2002);
• "Jedna szansa" ("No Second Chance", 2003);
• "Tylko jedno spojrzenie" ("Just One Look", 2004);
• "Niewinny" ("The Innocent", 2005);
• "W głębi lasu" ("The Woods", 2007);
• "Zachowaj spokój" ("Hold Tight", 2008);
• "Na gorącym uczynku" ("Caught", 2010);
• "Zostań przy mnie" ("Stay Close", 2012);
• "Sześć lat później" ("Six Years", 2013);
• "Tęsknię za tobą" ("Missing You", 2014);
• "Nieznajomy" ("The Stranger", 2015);
• "Już mnie nie oszukasz" ("Fool Me Once", 2016);
• "Nie odpuszczaj" ("Don't Let Go", 2017);
• "O krok za daleko" ("Run Away", 2019);
• "Za wszelką cenę" ("I Will Find You", 2023).

Inne:

• "Aż śmierć nas nie rozłączy" ("Death Do Us Part: New Stories about Love, Lust, and Murder", 2007, zbiór opowiadań różnych autorów pod redakcją Harlana Cobena);
• "Najlepsze amerykańskie opowiadania kryminalne" ("The Best American Mystery Stories", 2011, redaktor antologii).

Źródło: Radio ZET