Radio ZET
Rozrywka
Filmy i seriale
To nie Polacy wymyślili to logo. Za granicą mają dokładnie takie samo

To nie Polacy wymyślili to logo. Za granicą mają dokładnie takie samo

Martyna Zielonka

2 min. czytania

26.02.2026 11:36

"Na Wspólnej" to jeden z ulubionych seriali Polaków. Produkcja gości na ekranach już od ponad 20 lat i wiele wskazuje na to, że scenarzyści zaskoczą widzów jeszcze nie jednym intrygującym wątkiem. Choć hit TVN doskonale wpasował się w polskie realia, wcale nie jest "naszym" pomysłem. Wcześniej swoją wersję oryginalnego niemieckiego formatu "Unter Uns" ("Między nami") zrealizowali Węgrzy - serial "Barátok közt". To oni stworzyli także charakterystyczne niebiesko-czerwone logo.

Z tego artykułu dowiesz się:

O czym opowiada serial "Na Wspólnej".
Które gwiazdy wystąpiły w produkcji.
Kto stworzył serialowe logo.

Nie przegap

Mandaryna zagrała w słynnym serialu. Mało kto pamięta, w kogo się wcieliła

Hit TVN debiutował w TVN 27 stycznia 2003 roku. Produkcja początkowo skupiała się na grupie przyjaciół, którzy poznali się w sierocińcu, ale ich relacja przetrwała kolejne lata. Teraz zaś mieszkają w warszawskiej kamienicy przy ulicy Wspólnej, gdzie toczy się ich codzienne życie. Serial łączy wątki obyczajowe, miłosne i kryminalne, pokazując jak bohaterowie radzą sobie z życiowymi wyzwaniami, od kariery zawodowej po rodzinne dramaty. Telenowela odniosła spory sukces, przyciągając przed ekrany miliony widzów, ale i zdobywając nagrody (w ręce twórców trafiły m.in. dwie Telekamery "Tele tygodnia").

Jak dobrze znasz polskie seriale? Sprawdź swoją wiedzę! Resztę artykułu znajdziesz pod quizem...

Quiz: Najlepsze polskie seriale w historii. Ile z nich znasz? Młodzież nie da rady

1/15 Leszek Lichota wcielał się w głównego bohatera serialu:

"Belfer"

"Wataha"

"Chyłka"

Cenienie twórcy i doborowa obsada

"Na Wspólnej" uznawane jest za solidny serial m.in. dzięki ekipie, która zebrała się na planie. Na przestrzeni blisko 23 lat za kamerą stanęło wielu wybitnych reżyserów, w tym m.in. Wojciech Adamczyk, Ryszard Bugajski, Jacek Filipiak, czy Wojciech Smarzowski. Artyści pracowali nad scenariuszami tak cenionych artystów, jak Adam Bauman, Maria Czubaszek i Andrzej Dziurawiec, przy udziale cenionych gwiazd kina i telewizji. W serialu wystąpili bądź wciąż występują m.in.:

Bożena Dykiel
Mieczysław Hryniewicz
Leszek Lichota
Grażyna Wolszczak
Anna Korcz
Lucyna Malec
Sylwia Gliwa
Robert Kudelski
Ilona Wrońska
Ewa Gawryluk
Renata Dancewicz
Katarzyna Walter
Ewa Gorzelak

Zobacz także

Krytycy nie zostawili na nim suchej nitki. Wielu Polaków uznaje ten serial za arcydzieło

Książki były bestsellerami, teraz czas na serial. Produkcja przyciągnie tłumy Polaków

To ona tworzy wielki serialowy hit. Kiedyś oglądało nawet 12 mln Polaków

To słynne logo stworzyli Węgrzy

"Na Wspólnej" jest polską wersją węgierskiego serialu "Barátok közt" - pol. "Wśród przyjaciół" (pierwsze 100 odcinków "Na Wspólnej" to historia bohaterów produkcji, przeniesiona na polskie realia), emitowanego w telewizji RTL Klub od 26 października 1998 roku. Przystępując do realizacji produkcji, polscy twórcy nie tylko niemal skopiowali fabułę wspomnianego zagranicznego hitu, ale i logo. Serialowe symbole różnią się jedynie napisem - kolory, kształty, a nawet dzieląca pole biała róża, pozostały te same. Logo "Na Wspólnej", choć kilkukrotnie delikatnie modyfikowane, do dziś zachowało najważniejsze elementy oryginalnego węgierskiego projektu. Co ciekawe, "Barátok közt" nie przetrwał do dziś. Ostatnie odcinki produkcji pojawiły się na ekranach w 2022 roku.