Radio ZET
Rozrywka
Filmy i seriale
Polska sensacja lat 80., a to adaptacja sławnej książki. Pisał ją pod pseudonimem

Polska sensacja lat 80., a to adaptacja sławnej książki. Pisał ją pod pseudonimem

Anna Marciniak

2 min. czytania

31.05.2026 18:02

Filmowcy z różnych źródeł czerpią inspirację do swoich filmów. Wielu postanawia zekranizować książki. Czasem zdarza się, że widzowie nie zdają sobie sprawy, że dana produkcja to adaptacja jakiejś książki. Takich zabiegów nie brakuje również w polskiej kinematografii. Jednym z takich filmów jest ten z czasów 80. To adaptacja książki, którą pisarz napisał pod pseudonimem.

Z tego artykułu dowiesz się:

"Jonathan Trench" - kogo to pseudonim.
Jakie wydarzenia łączą bohaterów filmu 'Trójkąt bermudzki'.
Którzy polscy aktorzy zagrali w 'Trójkącie bermudzkim'.

Redakcja poleca

Zapomniana polska książka, która do dziś poraża czytelników. Mówi się, że to arcydzieło

Film powstał na podstawie jego powieści. Napisał ją pod pseudonimem

Książki są dobrym i ciekawym źródłem inspiracji dla filmowców. Chętnie są ekranizowane. Filmowych adaptacji różnych tytułów nie brakuje także w polskiej kinematografii. Jeden z filmów, który został zrealizowany na podstawie powieści to produkcja pt. „Trójkąt bermudzki”. Jest to polski film sensacyjny z 1987 roku w reżyserii Wojciecha Wójcika. Film został zrealizowany na podstawie powieści pt. „Wieczór przy Oak Lane” autorstwa Jonathana Trencha. Imię i nazwisko autora to pseudonim polskiego tłumacza i pisarza Jana Kraśko.

Rozwiąż filmowy quiz. Tylko mistrz zdobędzie komplet punktów! Dalszą część artykułu znajdziesz pod quizem…

Quiz: Bez tych filmów nie ma polskiej kinematografii. Rozpoznasz je po kadrze?

1/15 Przedstawiony kadr pochodzi z filmu

"Znachor"

"Noce i dnie"

"Nóż w wodzie"

Jan Kraśko urodził się w 1954 roku i jest polskim tłumaczem anglojęzycznej literatury sensacyjnej. Przełożył ponad 170 powieści. Jest absolwentem filologii angielskiej na Uniwersytecie Warszawskim.

Zanim zawodowo zajął się tłumaczeniem książek, pisał powieści sensacyjne wspólnie z Elżbietą Zawadowską-Kittel pod wspomnianym wcześniej pseudonimem. Jest autorem m.in. powieści „Wieczór przy Oak Lane”. Fabuła opiera się na pracy kapitana Rogosza, który prowadzi śledztwo w sprawie morderstw, łącząc bieżące wydarzenia z zagadką sprzed 20 lat.

Film „Trójkąt bermudzki” powstał na postawie powieści Trencha

Film „Trójkąt bermudzki” przedstawia historię trzech przyjaciół, którzy są byłymi alpinistami. Łączy ich pamięć himalajskiej wyprawy na Annapurnę przed 16 laty. Kiedyś razem zdobywali szczyty gór, a później ich drogi się rozeszły. Po latach ich drogi znów się łączą. Każdy z dawnych przyjaciół mierzy się z problemami.

Zaręczyny córki Henryka, krakowskiego lekarza zostają zerwane. Właściciel warsztatu samochodowego w Gdańsku Jarek mierzy się z długami. Wkrótce okazuje się, że czeka na niego spadek, ale aby go otrzymać musi spełnić warunek – pogodzić się z kuzynem, który nie ma tego w planach. Ludwik z kolei jest łódzkim adwokatem. W wyniku intrygi żony i jej kochanka zostaje skazany. Dawni przyjaciele spotykają się, aby sobie pomóc i stworzyć odpowiednie alibi.

Nie przegap

Para w eleganckich strojach stoi blisko siebie, w tle widać oświetloną salę. Atmosfera romantyczna.

"Najoryginalniejszy film schyłkowego PRL-u". Polacy zapomnieli o tym arcydziele

Kultowy serial z PRL-u bez niego by nie istniał. Prawie nie poszedł na zdjęcia

Na zdjęciu dwie czarno-białe twarze kobiet. Jedna z nich uśmiecha się, druga ma poważny wyraz twarzy.

Wyszła za słynnego reżysera. Polacy kojarzą ją z kultowych filmów PRL

Produkcja spotkała się z uznaniem ze strony widzów oraz krytyków. W 1988 roku Wojciech Wójcik był nominowany do nagrody w konkursie głównym do Złotego Lwa na Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni.

W filmie wystąpiła plejada polskich gwiazd m.in.: