Radio ZET
Rozrywka
Filmy i seriale
Polacy powinni sięgnąć po tę powieść. Zainspirował Hoffmana do stworzenia filmu

Polacy powinni sięgnąć po tę powieść. Zainspirował Hoffmana do stworzenia filmu

Patrycja Orzeł

2 min. czytania

08.10.2025 15:47

Ta polska powieść doczekała się wielu adaptacji. Pierwszej w 1926 roku dokonał Edward Puchalski, twórcą kolejnej w 1936 roku był Juliusz Gardan. Jednak najsłynniejszą ekranizacją jest ta w reżyserii Jerzego Hoffmana. Główne role w filmie zagrała Elżbieta Starostecka i Leszek Teleszyński.

Z tego artykułu dowiesz się:

Jaką tematykę porusza powieść "Trędowata"?
Pierwsze negatywne recenzje i sukces czytelniczy "Trędowatej"
Kto wystąpił w słynnej adaptacji powieści w reżyserii Hoffmana?

"Trędowata" - o czym opowiada słynna polska powieść?

"Trędowata" to dwutomowa powieść Heleny Mniszkówny, którą powinni znać wszyscy Polacy. Książka wydana została po raz pierwszy w Krakowie w 1909 roku. Początkowo nie odniosła dużego sukcesu - pierwsi krytycy podeszli do niej dość chłodno. Szybko jednak zdobyła sympatię czytelników, dzięki którym stała się sławna i doczekała licznych ekranizacji.

Rozwiąż quiz o kultowych serialach PRL. Tylko mistrz zdobędzie komplet punktów! Dalszą część artykułu znajdziesz pod quizem…

Quiz: Kultowe seriale PRL. Pamiętasz, co oglądaliśmy? Nie będzie łatwo [Quiz]

1/15 W którym roku wyemitowano pierwszy odcinek "Janosika"?

1965

1970

1973

Akcja powieści toczy się na przełomie XIX i XX wieku. Fabuła skupia się na tragicznych dziejach miłości, której spełnieniu stają na przeszkodzie przesądy społeczne i nietolerancja wśród arystokracji. Główną bohaterką jest skromna, nieutytułowana szlachcianka Stefania Rudecka. Stefcia wzbudza uczuciowe zainteresowanie młodego i przystojnego ordynata Waldemara. Różnica klasowa uniemożliwia im jednak legalny i akceptowany przez otoczenie związek małżeński.

Ekranizacje "Trędowatej" na przestrzeni lat

Historia "księcia i kopciuszka" w polskich, arystokratycznych realiach okazała się idealnym materiałem na film. Jest to jeden z najczęściej ekranizowanych polskich utworów literackich. W 1926 roku "Trędowatą" nakręcił Edward Puchalski, w 1936 roku Juliusz Gardan, aktualnie jednak najbardziej znana jest filmowa adaptacja w reżyserii Jerzego Hoffmana.

W obsadzie "Trędowatej" z 1976 roku pojawili się:

Elżbieta Starostecka jako Stefcia Rudecka
Leszek Teleszyński jako Waldemar Michorowski
Jadwiga Barańska jako hrabina Idalia Elzonowska, ciotka Waldemara
Czesław Wołłejko jako Maciej Michorowski, dziadek Waldemara
Lucyna Brusikiewicz jako Lucia Elzonowska
Irena Malkiewicz jako księżna Podhorecka, babka Waldemara
Anna Dymna jako hrabianka Melania Barska
Gabriela Kownacka jako Rita Szylinżanka
Mariusz Dmochowski jako hrabia Barski, ojciec Melanii
Piotr Fronczewski jako hrabia Trestka
Zbigniew Józefowicz jako Rudecki, ojciec Stefci
Barbara Drapińska jako Rudecka, matka Stefci

W 1999 roku rozpoczęto także emisję serialu telewizyjnego na podstawie powieści. "Trędowata" pojawiła się na Polsacie i doczekała się 15 odcinków. W porównaniu do literackiego pierwowzoru twórcy serialu zmienili zakończenie. W rolę Stefanii Rudeckiej wcieliła się Anita Sokołowska.

Źródło: Radio ZET / Wikipedia