Radio ZET
Rozrywka
Filmy i seriale
„Na Wspólnej” nie pochodzi z Polski. Jak wam się podoba oryginalna wersja?

„Na Wspólnej” nie pochodzi z Polski. Jak wam się podoba oryginalna wersja?

Martyna Zielonka

2 min. czytania

11.02.2026 10:35

"Na Wspólnej", mimo upływu lat, pozostaje największym serialowym hitem stacji TVN. Wielu Polakom wciąż trudno sobie wyobrazić wieczory bez kolejnego odcinka i kolejnej dawki emocji. Scenarzyści dbają bowiem, by fani produkcji nie odczuwali znużenia - na ekranach nieustannie pojawiają się nowe postaci, a wraz z nimi ekscytujące wątki. Nie każdy jednak wie, że twórcy przeboju, opisując historię mieszkańców tytułowej Wspólnej, początkowo wzorowali się na zagranicznych formatach. Swoje wersje w latach 90. wyprodukowali Niemcy i Węgrzy.

Z tego artykułu dowiesz się:

Na jakich wątkach skupiono się podczas emisji pierwszych odcinków "Na Wspólnej".
Dlaczego serial odniósł sukces na polskim rynku telewizyjnym.
Co łączy produkcję z zagranicznymi formatami z lat 90.

Nie przegap

Netflix wrzucił dziś polski serial. O tym tytule będziemy mówić tygodniami

Telewizyjny hit

Serial "Na Wspólnej" debiutował w TVN 27 stycznia 2003 roku. Produkcja początkowo skupiała się na grupie przyjaciół, którzy poznali się w sierocińcu, ale ich relacja przetrwała kolejne lata. Teraz zaś mieszkają w warszawskiej kamienicy przy ulicy Wspólnej, gdzie toczy się ich codzienne życie. Serial łączy wątki obyczajowe, miłosne i kryminalne, pokazując jak bohaterowie radzą sobie z życiowymi wyzwaniami, od kariery zawodowej po rodzinne dramaty. Telenowela odniosła spory sukces, przyciągając przed ekrany miliony widzów, ale i zdobywając nagrody (w ręce twórców trafiły m.in. dwie Telekamery "Tele tygodnia"). "Na Wspólnej" uznawane jest za solidny serial m.in. dzięki ekipie, która zebrała się na planie. Na przestrzeni blisko 23 lat za kamerą stanęło wielu wybitnych reżyserów, w tym m.in. Wojciech Adamczyk, Ryszard Bugajski, Jacek Filipiak, czy Wojciech Smarzowski. Artyści pracowali nad scenariuszami tak cenionych artystów, jak Adam Bauman, Maria Czubaszek i Andrzej Dziurawiec, przy udziale cenionych gwiazd kina i telewizji. W serialu wystąpili bądź wciąż występują m.in.:

Bożena Dykiel
Mieczysław Hryniewicz
Leszek Lichota
Grażyna Wolszczak
Anna Korcz
Lucyna Malec
Sylwia Gliwa
Robert Kudelski
Ilona Wrońska
Ewa Gawryluk
Renata Dancewicz
Katarzyna Walter
Ewa Gorzelak

Jak dobrze znasz polskie seriale? Sprawdź swoją wiedzę! Resztę artykułu znajdziesz pod quizem...

Quiz: Najlepsze polskie seriale w historii. Ile z nich znasz? Młodzież nie da rady

1/15 Leszek Lichota wcielał się w głównego bohatera serialu:

"Belfer"

"Wataha"

"Chyłka"

Zobacz także

Netflix wrzucił dziś polski serial. O tym tytule będziemy mówić tygodniami

Kultowy serial zmienił bieg historii hitu lat 80. To jedna z najlepiej sprzedanych piosenek

Dziś skończyłby 100 lat. Zagrał w najsłynniejszej komedii wszech czasów

Historia zaczerpnięta z zagranicznych seriali

Przebój TVN został zrealizowany jako polska wersja węgierskiego serialu "Barátok közt" - pol. "Wśród przyjaciół" (pierwsze 100 odcinków "Na Wspólnej" to historia bohaterów produkcji, przeniesiona na polskie realia), emitowanego w telewizji RTL Klub od 26 października 1998 roku. Węgrzy pomysł na serial zaczerpnęli zaś z niemieckiego formatu - "Unter Uns" ("Między nami"), który debiutował w telewizji RTL w listopadzie 1994 roku. Krótko po premierze polskiej odsłony, swoje seriale zrealizowali także Czesi - "Ulice" (pol. "Ulica") oraz Słowacy - "Medzi nami" ("Między nami").