`

Książka tak świetna, że ma 36 adaptacji. Zrobili aż 10 filmów i 8 seriali

2 min. czytania
07.02.2026 12:01
Obserwuj nas na Google

Od premiery tej książki minęło mnóstwo czasu. Mimo upływu czasu znają ją osoby z całego świata. „Niebezpieczne związki” to powieść autorstwa Pierre’a Choderlosa de Laclos, która została wydana w 1782 roku. Tytuł był wielokrotnie ekranizowany.

Książka
fot. Jure Divich/Shutterstock

Z tego artykułu dowiesz się:

  • Jak powieść epistolarna wpłynęła na fabułę "Niebezpiecznych związków".
  • Które adaptacje filmu "Niebezpieczne związki" są najbardziej znane.
  • Dlaczego "Niebezpieczne związki" cieszą się niezmienną popularnością.
  • Co wyróżnia adaptację z 1988 roku w reżyserii Stephena Frearsa.

 

Legendarna powieść zachwyciła świat

Na świecie jest mnóstwo książek, które zachwyciły widzów i krytyków. Wiele z nich mimo sporego upływu czasu od premiery, nadal cieszy się niesłabnącą popularnością. Do tego grona należy epistolarna powieść Pierre’a Choderlosa de Laclos, która została wydana w 1782 roku w Paryżu w czterech tomach. W Polsce z kolei w roku 1912.

Rozwiąż filmowy quiz. Tylko mistrz zdobędzie komplet punktów! Dalszą część artykułu znajdziesz pod quizem…

Quiz: Polskie arcydzieła, które przeszły do historii. Znasz się na kinie, czy nie dasz rady?

1/15 Kto wyreżyserował film "Człowiek z marmuru”?

Jest to powieść epistolarna, czyli składająca się z listów pisanych między sobą przez różne postacie. Większość fabuły w szczególności stanowi korespondencja pomiędzy Markizą a Valmontem. Podobną rolę odgrywają listy pomiędzy Cecylią de Volanges a Madame de Tourvel. Powieść opowiada o cynicznych grach miłośnych, intrygach i manipulacjach francuskiej arystokracji.

Adaptacje legendarnej powieści

Powieść autorstwa Pierre’a Choderlosa de Laclos „Niebezpieczne związki” doczekała się wielu adaptacji. Na jej podstawie powstało aż 10 filmów i 8 seriali. Łącznie powstało 36 adaptacji, wliczając w to występy na żywo na scenie, operę, balet, film, telewizję w tym seriale oraz radio, gdzie można było zapoznać się ze słuchowiskami opartymi na kultowej powieści.

 

Jeśli chodzi o filmy, to wyróżnić można następujące tytułu:

  • „Niebezpieczne związki” z 1959 roku w reżyserii Rogera Vadima. Jest to luźno oparty na powieści Pierre’a Choderlosa de Laclosa francuski dramat romantyczny, którego akcja rozgrywa się we współczesnej Francji.
  • „Une femme fidèle” również w reżyserii Rogera Vadima, francuski dramat.
  • „Niebezpieczne związki” z 1988 roku w reżyserii Stephena Frearsa. Produkcja otrzymała trzy Oscary za najlepszy scenariusz adaptowany, najlepszą scenografię i najlepsze kostiumy. Oprócz tego był cztery razy nominowany do tej nagrody.
  • „Valmont” z 1989 roku w reżyserii Miloša Formana.
  • „Szkoła uwodzenia” z roku 1999. Film został wyreżyserowany przez Rogera Kumbe i luźno oparty na podstawie powieści.
  • „Untold Scandal” w reżyserii E J-young. To południowokoreański dramat historyczny z 2003 roku, który został luźno oparty na powieści „Niebezpieczne związki”.
  • „Dangerous Liaisons” z 2012 roku to chiński dramat romantyczny w reżyserii Hur Jin-ho, który również został luźno oparty na kultowej powieści.
  • „Dangerous Liaisons” z 2022 roku w reżyserii Rachel Suissy.
  • „Les Liaisons dangereuses” z 1980 roku to francuski film telewizyjny w reżyserii Claude Barma.
  • „Nebezpečné známosti” to również z 1980 roku film telewizji czechosłowackiej w reżyserii Miloslava Luthera.

Źródło: Radio ZET/ Wikipedia