Radio ZET
Rozrywka
Filmy i seriale
Jedna z najlepszych polskich książek. Mało kto wie, czemu adaptacja jest tak dobra

Jedna z najlepszych polskich książek. Mało kto wie, czemu adaptacja jest tak dobra

Maria Orava

2 min. czytania

23.10.2025 19:35

To jedna z tych książek, którą powinien przeczytać każdy Polak. Ekranizację również warto obejrzeć, zwłaszcza że to, co najważniejsze w filmie, pokazano również na ekranie. Wielu zachwala scenariusz, mówiąc, że to jedna z najlepszych ekranizacji w historii polskiego kina. Wiemy dlaczego.

Katarzyna Chrzanowska w roli młodej Róży

Z tego artykułu dowiesz się:

Dlaczego “Cudzoziemka” to tak ważna książka?
Czy ekranizacja “Cudzoziemki” jest dobra?
O czym jest “Cudzoziemka”?

To jedna z ważniejszych polskich książek

“Cudzoziemka” autorstwa Marii Kuncewiczowej, to książka z 1935 roku (wydana rok później), która uznawana jest za jedną z najwybitniejszych pozycji w historii polskiej literatury. Bez wątpienia to jeden z najważniejszych tytułów związanych z psychologizmem okresu międzywojennego, którego analizy podjął się również Bruno Schulz. “Cudzoziemkę” przetłumaczono na 14 języków.

Pytamy o ekranizacje polskich książek. Znasz te kultowe tytuły? Dalszą część artykułu znajdziesz pod quizem.

Quiz: Ekranizacje polskiej literatury. Będziesz mistrzem, jeśli odpowiesz na 4. pytanie

1/15 Na początek łatwizna. Z którego filmu pochodzi ten kadr?

"Trędowata"

"Noce i dnie"

"Hrabina Cosel"

Pięćdziesiąt lat po premierze książki (1986 r.) na ekrany kin weszła również jej filmowa adaptacja. Reżyserii tej produkcji podjął się Ryszard Ber, a w postaci z “Cudzoziemki” wcielili się między innymi: Ewa Wiśniewska (Róża), Jerzy Kamas (mąż Róży), Katarzyna Chrzanowska (młoda Róża), Henryk Machalica, Marek Walczewski, Andrzej Precigs, czy Joanna Szczepkowska.

Wielu uważa, że to jedna z najlepszych ekranizacji polskich książek. W filmie oczywiście nie mogło zmieścić się wszystko, co znajdowało się na kartach lektury, ale to, co najważniejsze, jej esencja została przekazana. Jaka jest tajemnica tak dobrego scenariusza? Odpowiedź jest prosta - napisała go sama autorka książki, czyli Maria Kuncewiczowa. Pisarka doskonale wiedziała, jak streścić swoje dzieło.

O czym jest “Cudzoziemka”?

Akcja “Cudzoziemki” rozgrywa się jednego dnia. Będąca u kresu życia Róża Żabczyńska analizuje swoje dotychczasowe życie. Emigrację, powrót do Polski, niespełnioną miłość, małżeństwo z mężczyzną, którego nie kochała, czy porzucenie marzeń o karierze skrzypaczki. Jest nieszczęśliwa i rozczarowana, co odbija się na innych.

Źródło: Radio ZET/Wikipedia/Film Polski