Radio ZET
Rozrywka
Filmy i seriale
Dubbingował uwielbianego czarodzieja. Jeden wypadek prawie wszystko zakończył

Dubbingował uwielbianego czarodzieja. Jeden wypadek prawie wszystko zakończył

Weronika Paliczka

3 min. czytania

13.10.2025 13:15

Widzowie z całego świata od lat zachwycają się kultowymi książkami J.K. Rowling oraz ich ekranizacjami, które doczekały się kilkudziesięciu wersji językowej. W czeskim "Harrym Potterze" tytułowa rola przypadła cenionemu aktorowi. Niewiele osób wie, że gwiazdor otarł się o śmierć.

Dubbingował uwielbianego czarodzieja. Jeden wypadek prawie wszystko zakończył

Z tego artykułu dowiesz się:

Kto wcielił się w postać Harry'ego Pottera w czeskiej wersji filmów o nastoletnich czarodziejach.
Jakie zdarzenie mogło doprowadzić do śmierci czeskiego gwiazdora.
W jakich filmach wystąpił artysta odpowiedzialny za głos uwielbianego czarodzieja.

Kto podkładał głos uwielbianemu czarodziejowi w czeskiej wersji językowej?

Trudno byłoby znaleźć kogoś, kto nie kojarzyłby świata Harry'ego Pottera. Seria powieści autorstwa J.K. Rowling podbiła serca czytelników niezależnie od wieku, stając się jednym z największych światowych bestsellerów. Za siedmioma książkami poszły filmowe ekranizacje, w których w role Złotego Trio wcielali się Daniel Radcliffe, Emma Watson oraz Rupert Grint. Produkcje szybko stały się kinowymi hitami, otrzymując także liczne wersje językowe. W czeskim "Harrym Potterze" w tytułową postać wcielił się ceniony aktor pochodzący z Pragi.

Rozwiąż quiz, w którym pytamy o uniwersum "Harry'ego Pottera". Jesteś mistrzem, jeśli zgarniesz 100 proc. punktów! Dalszą część artykułu znajdziesz pod quizem...

Quiz: Mugol nie zdobędzie w naszym quizie z „Harry’ego Pottera” nawet 50% punktów

1/15 Do którego domu w Hogwarcie należał Harry Potter?

Gryffindor

Slytherin

Hufflepuff

Vojtěch Kotek, bo o nim mowa, przyszedł na świat 8 stycznia 1988 roku w Pradze. Gwiazdor pochodzi z artystycznej rodziny - jego ojciec był cenionym aktorem, a matka również związana była z teatrem. Nic więc dziwnego, że już od najmłodszych lat wykazywał zainteresowanie sceną i naturalny talent aktorski. Zanim jednak pojawił się przed kamerą, rozpoczął karierę jako lektor i aktor dubbingowy. Mając zaledwie osiem lat, zaczął użyczać głosu postaciom z popularnych animacji, zyskując coraz większą rozpoznawalność.

W którym roku Vojtěch Kotek po raz pierwszy dubbingował uwielbianego czarodzieja?

Prawdziwy przełom w karierze Vojtěcha Kotka nastąpił w 2001 roku, kiedy do kin wchodziła pierwsza część "Harry’ego Pottera”. Ponieważ powieść J.K. Rowling cieszyła się w Czechach ogromną popularnością, dystrybutorzy przygotowywali lokalną wersję językową filmu. W tym czasie Kotek był już jednym z najbardziej lubianych lektorów młodego pokolenia, dlatego to właśnie jemu powierzono dubbing roli Harry’ego Pottera. Zadanie okazało się dużym wyzwaniem, ale i ogromnym sukcesem - jego interpretacja głównego bohatera przyniosła mu sławę, a on sam użyczał głosu czarodziejowi również w kolejnych częściach serii.

Na fali popularności Vojtěch Kotek zaczął rozwijać karierę aktorską przed kamerą. Wystąpił m.in. w filmach „Snowbordzistki”, "Właściciele” czy "Gorejący krzew”, a także w serialowych hitach, takich jak "Sladký život”, "Fale” czy "Duchoň”. Dziś, mając 37 lat, uchodzi za jednego z najbardziej rozpoznawalnych aktorów w Czechach.

Jakie zdarzenie mogło doprowadzić do śmierci czeskiej gwiazdy?

Poza aktorstwem Vojtěch Kotek od zawsze pasjonował się motoryzacją. Często podróżował na motocyklu - aż do lata 2020 roku, kiedy jego hobby omal nie skończyło się tragicznie. Podczas jednej z przejażdżek cudem uniknął zderzenia z traktorem, który niespodziewanie zjechał mu z drogi. W wyniku gwałtownego manewru aktor uległ poważnemu wypadkowi, po którym jego motocykl został doszczętnie zniszczony, a on sam trafił do szpitala z licznymi obrażeniami.

Rekonwalescencja była długa i wymusiła rezygnację z wymarzonej roli filmowej. Przez pewien czas nie było pewne, czy Vojtěch Kotek w ogóle wróci do zawodu. Na szczęście w pełni odzyskał zdrowie i dziś ponownie jest aktywny zawodowo. Jak sam podkreśla, rodzina, żona i syn, pozostają dla niego najważniejsi, a wypadek tylko umocnił go w przekonaniu, by cieszyć się każdą chwilą życia.

Czeski gwiazdor cudem przeżył dramatyczny wypadek motocyklowy w 2020 roku, gdy zderzył się z traktorem, ale po długiej rekonwalescencji wrócił do aktorstwa, stając się jednym z najważniejszych artystów w Czechach.

Źródło: Radio ZET/Kultura Gazeta