Cytat dnia. Czesław Miłosz: "Jeżeli inni z nas kpią, to dlatego, że..."
Czesław Miłosz, polski noblista i poeta, wielokrotnie inspirował Polaków swoją twórczością. Przypominamy poruszający fragment jego powieści "Dolina Issy", mówiący o samotności i poczuciu zagubienia w świecie i samym sobie.
Z tego artykułu dowiesz się:
- Czesław Miłosz był wybitnym poetą i pisarzem. Zdobył nagrodę Nobla.
- Cytat Czesława Miłosza z "Doliny Issy".
- "Dolina Issy" pisana w "kryzysie wewnętrznym". Tadeusz Konwicki stworzył z niej film.
Czesław Miłosz to jeden z najwybitniejszych polskich twórców
Czesław Miłosz był polskim poetą, prozaikiem, eseistą i tłumaczem. Uznawany jest za najwybitniejszego polskiego poetę XX wieku. Jeszcze przed wojną był członkiem grupy Żagary i tworzył w nurcie katastrofizmu, a po 1945 roku postawił na poezję intelektualną, która miała pomóc odbudować podstawy tego, co straciliśmy w trakcie wojennego piekła. W latach 50. trafił do Francji, gdzie uzyskał azyl polityczny, a następnie wyjechał do Stanów Zjednoczonych.
Jak dobrze znasz kultowe polskie książki? Jesteś mistrzem, jeśli zgarniesz 100 proc. punktów! Dalsza część artykułu znajduje się pod quizem.
Quiz: Jak dobrze znasz polskie książki? Przeciętny czytelnik musi zgarnąć 10/15
W swoich dziełach nie stronił od religii i polityki, a w PRL-u oficjalnie uchodził za zdrajcę (cenzura zakazywała publikacji jego dzieł oraz wspomnienia o nim z nazwiska). Wrogie nastawienie zmieniło się dopiero po otrzymaniu przez Miłosza nagrody Nobla za całokształt twórczości w 1980 roku. Najważniejsze dzieła polskiego artysty to:
- "Traktat moralny"
- "Traktat poetycki"
- "Zdobycie władzy"
- "Zniewolony umysł"
- "Dolina Issy"
- "Ziemia Ulro"
- "Ocalenie".
Cytat dnia. Czesław Miłosz i fragment "Doliny Issy"
Czesław Miłosz, mimo że znany jest szerszej publice przede wszystkim jako poeta, napisał też dwie świetnie przyjęte powieści - "Zdobycie władzy" oraz "Dolinę Issy". I właśnie z cytatem z tej drugiej książki możecie zapoznać się poniżej. Fragment ten mówi o zagubieniu się w sobie i świecie, niedopasowaniu i rozdarciu wewnętrznym.
"Więc mieszka się w sobie jak w więzieniu. Jeżeli inni z nas kpią, to dlatego, że nie przenikają w naszą duszę. Nosi się w sobie obraz siebie z duszą zrośniętego, ale jakieś jedno cudze spojrzenie wystarczy, żeby jedność rozerwać i pokazać, że nie, że nie jesteśmy tacy, jak nam by się podobało. I później chodzi się, będąc w sobie, a równocześnie oglądając siebie z udręką"
"Dolina Issy" wybitną książką Miłosza. Zekranizował ją Konwicki
Powieść "Dolina Issy" ukazała się w 1955 roku. Wydał ją Instytut Literacki jako 10 tom "Biblioteki Kultury". Miłosz pisał ją, gdy mieszkał pod Paryżem i jak sam przyznawał w rozmowie z Renatą Gorczyńską, był wtedy w "wielkim kryzysie wewnętrznym". Przez impas nie mógł pisać wierszy, a stworzenie powieści miało pomóc wrócić mu do poezji. W Polsce pierwsze wydanie ukazało się w 1981 roku.
Książka składała się z 70 rozdziałów i opowiadała losy chłopca Tomasza Diblina, żyjącego pod opieką dziadków Sukrontów na polskim dworze na Litwie nad wymyśloną rzeką Issą. Akcja rozgrywała się w czasie XX-lecia międzywojennego. W 1982 roku filmową adaptację powieści stworzył Tadeusz Konwicki (reżyseria i scenariusz). W rolach głównych wybitny twórca obsadził Annę Dymną, Marię Pakulnis, Danutę Szaflarską oraz Macieja Mazurkiewicza.
Źródło: Radio ZET/ Wikipedia/Lubimyczytac.pl
![Mężczyzna i dziewczynka siedzą na kanapie, oboje zamyśleni, trzymając się za ręce.](https://s.eurozet.pl/cbz/2026/10/20/30b2abb6/2505373-179x101-b5b6973f5b.png "Kadr z serialu "Matki Pingwinów"")
![](https://s.eurozet.pl/cbz/2026/10/21/af53bfac/2505758-179x101-32b25c90a9.png ""Ciała" (2023)")
![Kobieta w eleganckiej biżuterii, uśmiechająca się na tle publiczności na czerwonym dywanie.](https://s.eurozet.pl/cbz/2026/10/20/7fb4c320/2505358-179x101-6eaab13dc7.png "Film Kasi Smutniak zachwycił włoskich krytyków. "Trafia prosto do serca"")
