Radio ZET
Rozrywka
Filmy i seriale
2 nominacje do Oscara. To adaptacja jednego z największych arcydzieł w historii Europy

2 nominacje do Oscara. To adaptacja jednego z największych arcydzieł w historii Europy

Kacper Jedynak

3 min. czytania

30.01.2026 12:50

Film „Nieznośna lekkość bytu” to jedna z najsłynniejszych adaptacji literackich europejskiego arcydzieła XX wieku. Produkcja Philipa Kaufmana łączy historię miłosną z dramatem politycznym osadzonym w realiach „Praskiej Wiosny". Obraz zdobył uznanie krytyków na całym świecie i został nominowany do najważniejszych nagród filmowych.

Z tego artykułu dowiesz się:

Jak powstała ekranizacja powieści Milana Kundery.
O czym opowiada książka i film „Nieznośna lekkość bytu”.
Jakie nominacje do Oscara, Złotych Globów i BAFTA zdobył film.

Ten film to adaptacja arcydzieła XX wieku

Film „Nieznośna lekkość bytu” z 1988 roku to amerykańska produkcja w reżyserii Philipa Kaufmana. Powstała na podstawie powieści o tym samym tytule autorstwa czesko-francuskiego pisarza Milana Kundery. Produkcja przedstawia losy bohaterów na tle historycznych wydarzeń „Praskiej Wiosny w 1968 roku" i późniejszej inwazji wojsk Układu Warszawskiego na Czechosłowację. Film powstał przy współpracy scenarzysty Jean-Claude’a Carrière’a i Kaufmana, a jego zdjęcia zrealizował Sven Nykvist.

Rozwiąż quiz. Jesteś mistrzem, jeśli zgarniesz 100 proc. punktów! Dalszą część artykułu znajdziesz pod quizem...

Quiz: Piękności z PRL-u. Wszyscy tracili dla nich głowę

1/10 Ta aktorka grała przede wszystkim kobiety z wyższych sfer. Dziś znamy ją jako „pierwszą damę polskiego kina”.

Beata Tyszkiewicz

Małgorzata Braunek

Elżbieta Czyżewska

Książka „Nieznośna lekkość bytu” została wydana po raz pierwszy w Paryżu w 1984 roku i szybko uznana została za jedno z najważniejszych dzieł literatury XX wieku. Łączy w sobie rozważania filozoficzne o naturze miłości, wolności, przypadku i odpowiedzialności. Milan Kundera napisał ten utwór na emigracji, a jego narracja skupia się na losach kilku postaci, które próbują znaleźć sens w świecie naznaczonym lekką i ciężką egzystencją, co odzwierciedla tytułowa koncepcja „lekkości bytu”. Powieść ta stała się znana na całym świecie i jest uznawana za kluczowy tekst w dorobku Kundery.

Jakie nominacje do kultowych nagród zdobył film „Nieznośna lekkość bytu”?

Fabuła filmu skupia się na postaci Tomasza, praskiego neurochirurga, który żyje zgodnie z zasadą osobistej wolności. Utrzymuje liczne romanse i unikając stałych zobowiązań. Spotkanie z młodą kelnerką Terezą zmienia jego życie, a ich burzliwy związek i konflikt między wolnością a miłością są tłem dla wydarzeń politycznych w Czechosłowacji. Obok nich ważną rolę odgrywa Sabina, artystka i kochanka Tomasza, oraz Franz, intelektualista związany z Sabiną.

W głównych rolach występują Daniel Day-Lewis jako Tomasz, Juliette Binoche jako Tereza oraz Lena Olin jako Sabina. W obsadzie pojawiają się także Derek de Lint, Erland Josephson, Pavel Landovský, Donald Moffat i Stellan Skarsgård. Co ciekawe, pojawia się tu polskie nazwisko w postaci Daniela Olbrychskiego, który wystąpił w roli drugoplanowej jako jeden z czeskich bohaterów pojawiających się na tle wydarzeń politycznych. W filmie zagrał także Tomasz Borkowy.

Fot.

„Nieznośna lekkość bytu” została doceniona przez środowisko filmowe i zdobyła liczne wyróżnienia. Film otrzymał dwie nominacje do Oscara – w kategoriach najlepszy scenariusz adaptowany oraz najlepsze zdjęcia, a także dwie nominacje do Złotych Globów: za najlepszy dramat i najlepszą rolę drugoplanową dla Leny Olin. Produkcja zdobyła nagrodę BAFTA za najlepszy scenariusz adaptowany autorstwa Carrière’a i Kaufmana, a także została wyróżniona przez różne stowarzyszenia krytyków filmowych za wybitne osiągnięcia reżyserskie i operatorskie.