Wykorzystali tekst sprzed 2 tysięcy lat. Stworzyli hit, którego wszyscy słuchali na potęgę
“Turn! Turn! Turn!” zespołu The Byrds był wielkim hitem lat 60. I stał się ponadczasowym klasykiem. Nie każdy jednak wie, że tekst piosenki ma ponad 2 tysiące lat i jest najstrarszymi zapisanymi słowami, które kiedykolwiek trafiły na pierwsze miejsce listy Billboard.
Z tego artykułu dowiesz się:
- The Byrds nagrali wielki przebój lat 60. Stał się klasykiem.
- Słowa ich wielkiego przeboju pochodzą z Biblii.
- Według naukowców tekst piosenki "Turn! Turn! Turn!" ma grubo ponad 2 tysiące lat.
The Byrds i ich wielki przebój. Tą piosenką podbili listy przebojów
W 1965 roku światło dzienne ujrzał utwór grupy The Byrds "Turn! Turn! Turn!”. Folk rockowa grupa w tamtym czasie była na fali po wydaniu debiutanckiego albumu "Mr. Tambourine Man", a tytułowy singel z tej płyty dotarł na szczyt listy Billboard.
"Turn! Turn! Turn!" okazał się kolejnym hitem w repertuarze formacji. Dotarł na pierwsze miejsce listy Billboard Hot 100 i zdobył wielką popularność. I w sukcesie zespołu nie byłoby pewnie nic szczególnego, gdyby nie pochodzenie tekstu piosenki.
Quiz: Do tej muzyki Polacy bawili się w młodości. Poznasz wszystkie hity?
Najstarszy tekst piosenki w historii. Użyto słów z Biblii
The Byrds stworzyli cover bazując na oryginalnej piosence napisanej przez Petera Seegera z 1959 roku. Przed nimi utwór wykonywała ponadto grupa The Limeliters, jednak ani Seeger, ani kolejni artyści nie osiągnęli z nią takiego sukcesu.
Seeger przy tworzeniu numeru w całości zaczerpnął fragment tekstu z Biblii, a dokładniej rzecz biorąc z Księgi Koheleta (Koh 3, 1-8). Muzyk pod koniec XX wieku zdecydował się zrzec prawie połowy tantiem na rzecz organizacji walczącej o prawa człowieka, twierdząc, że przecież nie jest autorem tekstu.
Sam dopisał do niego jedynie sześć słów. Seeger pytany o nową wersję utworu, był zachwycony interpretacją jego twórczości przez The Byrds.
Kiedy powstała Księga Koheleta?
Księga Koheleta należy do pism dydaktycznych Starego Testamentu. Według tradycyjnego przekazu autorem księgi jest król Salomon syn i następca króla Dawida, a dzieło powstać miało w X wieku p.n.e.
Sceptycznie do tej teorii podchodzą jednak historycy, którzy datują, że Księga Koheleta powstała między III a II wiekiem p.n.e. Szacuje się, że ta księga Starego Testamentu może mieć ponad 2 tysiące lat.
Oznacza to też, że tekst piosenki The Byrds jest najstarszym, jaki kiedykolwiek znalazł się na szczycie listy Billboard Hot 100.
Żródło: Radio ZET/Far Out Magazine/Wikipedia
