Niemiecka supergwiazda odkupiła od Niemena prawa do tego utworu
Polski klasyk, do którego muzykę skomponował Czesław Niemen, stał się kanwą światowego przeboju. Legendarna gwiazda Hollywood zachwyciła się kompozycją, gdy usłyszała Niebiesko-Czarnych w Sali Kongresowej. Po koncercie poprosiła Niemena, aby podarował jej nuty i wykupiła prawa do utworu.
Przebój Niemena i Niebiesko-Czarnych zachwycił Marlenę Dietrich
Piosenka "Czy mnie jeszcze pamiętasz?" to jedno z największych i najbardziej nostalgicznych dzieł polskiej muzyki. Piosenka powstała w 1963 roku. Słowa napisał współzałożyciel Niebiesko-Czarnych Franciszek Walicki, a muzykę - Czesław Juliusz Wydrzycki, początkujący na polskiej scenie bigbeatowej wokalista z Kresów, znany potem jako Czesław Niemen.
Jednak mało brakowało, a wielki przebój przeszedłby bez echa, bowiem z całego albumu Niebiesko-Czarnych wydanego w 1964 roku największym zainteresowaniem cieszyły się dynamiczne, rockandrollowe kawałki takie jak "Locomotion" czy "Wiem, że nie wrócisz". Losy piosenki zmieniły się jednak diametralnie, gdy usłyszała ją przypadkiem Marlena Dietrich.
Legenda kina koncertowała wówczas z amerykańskim kompozytorem i autorem nagrodzonej Oscarem piosenki "Raindrops Keep Fallin' On My Head" Burtem Bucharachem. W paryskiej Olimpii miała okazję usłyszeć Niebiesko-Czarnych. Repertuar polskiej grupy i głos Niemena tak ją zachwyciły, że zażyczyła sobie, aby zespół wystąpił na jej koncercie w warszawskiej Sali Kongresowej 21 stycznia 1964 roku. W Polsce dziwiono się, że gwiazda takiego formatu wybrała sobie "jakiś mało znany zespół", zamiast kogoś bardziej uznanego, ale taki był warunek Dietrich.
"I stało się. Wystąpiliśmy. Śpiewaliśmy między innymi piosenkę «Czy mnie jeszcze pamiętasz?». Czesław został jeszcze na scenie, a my z Adą [Rusowicz - przyp. red] wbiegłyśmy za kulisy. Stała tam Marlena Dietrich i zapytała mnie, czyja to jest piosenka? Przy pomocy prowadzącego koncert Lucjana Kydryńskiego odpowiedziałam, że jest to kompozycja Czesława Niemena. Byłam dumna, że Marlena Dietrich zwróciła się z zapytaniem właśnie do mnie. Pamiętam każdy szczegół, pamiętam każdy element jej stroju, wygląd, zapach jej perfum. No i te bajecznie długie nogi, wobec których nikt nie mógł przejść obojętnie" - wspominała tamten wieczór Helena Majdaniec.
Marlena Dietrich wykorzystała muzykę Niemena do swojej piosenki
Po koncercie Marlena Dietrich poprosiła Czesława Niemena o nuty do piosenki "Czy mnie jeszcze pamiętasz". Wokalista otrzymał połowę z kwoty 400 dolarów, jaką gwiazd zapłaciła za utwór. W grudniu 1964 roku ukazał się album "Die Neue Marlene", na którym znalazła się piosenka "Mutter, hast du mir vergeben?" ("Matko, czy mi wybaczyłaś?") z muzyką zaczerpniętą z polskiej kompozycji, lecz ze zmienionym tekstem autorstwa Marleny Dietrich. Artystka nadała piosence zupełnie nowego wymiaru, odwołując się w niej do osobistych przeżyć i tęsknoty za ojczyzną, gdy wyemigrowała z ogarniętych nazizmem Niemiec za ocean. Według legendy gwiazda "Błękitnego anioła" zawarła w testamencie życzenie, aby utwór "Mutter, hast du mir vergeben?" kończył każdą jej płytę wydaną pośmiertnie.
Czesław Niemen wracał do "Czy mnie jeszcze pamiętasz?" wielokrotnie w trakcie swojej kariery. W 1968 roku nagrał ten utwór ponownie, tym razem z zespołem Akwarele, i zatytułował tak cały album. Później wykonywał go w elektronicznej wersji, jednak najbliższą fanom pozostała tradycyjna, liryczna interpretacja z lat 60.
Źródło: Radio ZET/bibliotekapioseki.pl
![](https://s.eurozet.pl/cbz/2026/10/16/b678a682/2502413-179x101-13276c3380.jpg ""Zombie" The Cranberries")
![Mężczyzna w czarnym kapeluszu śpiewa do mikrofonu, w tle kolorowe światła na scenie.](https://s.eurozet.pl/cbz/2026/10/15/eb76473b/2500923-179x101-165620ff80.png "Fani Guns N' Roses mają powody do niepokoju? "Zrobimy sobie wolne"")
