Radio ZET
Rozrywka
Muzyka
Hit PRL po amerykańsku? Coverowała Annę Jantar 50 lat temu

Hit PRL po amerykańsku? Coverowała Annę Jantar 50 lat temu

Maria Orava

3 min. czytania

13.01.2025 15:44

Anna Jantar była jedną z największych gwiazd polskiej muzyki lat 70., a hity, które wylansowała, stały się wręcz nieśmiertelne. Popularność zdobyła też za granicą - występowała w wielu krajach, a nawet doczekała się coveru od amerykańskiej wokalistki śpiewającej w RFN. Jesteście ciekawi, jak brzmi nagrana 50 lat temu wersja “Tyle słońca w całym mieście” po angielsku?

Anna Jantar była jedną z najpopularniejszych wokalistek w PRL.
Dawała wiele koncertów za granicą.
Betty Dorsey nagrała “Tyle słońca w całym mieście” po angielsku.

Zobacz też: Anna Jantar to pseudonim. Tak naprawdę nazywała się gwiazda PRL

Anna Jantar i kariera za granicą

“Tyle słońca w całym mieście”, “Nic nie może wiecznie trwać”, “Staruszek świat”, “Najtrudniejszy pierwszy krok” - to tylko kilka z wielu hitów Anny Jantar, które do dziś cieszą się popularnością. Mimo upływu dekad nie straciły na swojej atrakcyjności i aktualności, a w latach premiery wprowadzały na rynek świeżość, co sprawiało, że Polacy chcieli Anny Jantar jeszcze więcej.

Młoda, piękna, utalentowana wokalistka ze słuchem absolutnym była doceniana również na zagranicznym rynku muzycznym. Śpiewała na Festiwalu Coupe d’Europe w Villach i Festiwalu Przebojów w Tampere, koncertowała w Bułgarii, Czechosłowacji, Irlandii, Jugosławii, Kanadzie, NRD, RFN, Stanach Zjednoczonych czy w Szwecji. Hity Anny Jantar dotarły do wielu, w tym do amerykańskiej wokalistki śpiewającej w RFN - Betty Dorsey.

“Tyle słońca w całym mieście” po angielsku

Dorsey w liceum i na studiach była wzorową uczennicą. Studiowała historię, co łączyła z rozwijaniem swojej pasji, którą była muzyka. W 1968 roku otrzymała stypendium Fulbrighta na studia w RFN-ie, w Niemczech została do 2013 roku. Lata 70. w RFN należały do niej - europejska publika pokochała jej głos, a ona Europę. Finalnie Betty rzuciła szkołę i oddała się karierze muzycznej. Podobnie jak Anna Jantar podróżowała ze swoim repertuarem po świecie, jednak nie wiadomo, gdzie panie się spotkały i czy w ogóle się poznały. Wiadomo jednak, że “Tyle słońca w całym mieście” tak spodobało się Betty Dorsey, że w 1976 roku postanowiła nagrać swoją wersję tego hitu. Oczywiście po angielsku.

Quiz: Tylko „dzieci PRL” będą pamiętać wszystkie hity muzyczne

1/15 "Nie płacz Ewka" to piosenka z repertuaru

Maanamu

Perfectu

Budki Suflera

Cover “Tyle słońca w całym mieście” Betty Dorsey nosi tytuł “Stay”. Ta wersja nie stała się takim hitem, jak oryginał, ale dziś na pewno stanowi pewną muzyczną ciekawostkę. Co ciekawe to nie jest jedyny hit PRL, który spodobał się Betty Dorsey. Wokalistka w 1975 roku wystąpiła na Sopot Festival 1975, na którym reprezentowała RFN. Wykonała wtedy utwór Zdzisławy Sośnickiej pt. “Byłam ptakiem”.

Dorsey była w RFN jedną z największych gwiazd lat 60. i 70. Zaczynała od występów w klubach jazzowych, ale szybko zyskała rozgłos - występowała w radiu i telewizji, koncertowała w całej Europie, nagrywała albumy, grała w serialach i filmach, miała też własny program telewizyjny. W latach 80. zwolniła, a później o Betty totalnie ucichło. Wiadomo, że w Niemczech mieszkała do śmierci drugiego męża, z którym spędziła 20 lat życia. W 2013 roku wróciła do rodzinnego Baltimore. Zamieszkała z siostrą, która pomagała jej w codzienności z chorobą Parkinsona. Zmarła w 2020 roku w wieku 74 lat.

Źródło: Radio ZET/Wikipedia/YouTube