`

Dzieła noblistki zachwyciły świat. Niewielu Polaków je zna

3 min. czytania
18.08.2026 15:32
Obserwuj nas na Google

W 2009 roku została laureatką literackiej Nagrody Nobla, ale mało kto kojarzy tytuły jej książek. Herta Müller od dekad publikuje powieści, w których rozlicza się ze swoją przeszłością. Pisarka po latach ucisku ze strony rumuńskiego reżimu przeprowadziła się do Niemiec, gdzie mogła podzielić się swoją historią, nie obawiając się interwencji służb. W jednym z wywiadów przyznała, że decyzja o wyjeździe uratowała jej życie. 

Kobieta o krótkich, ciemnych włosach w czarnej bluzce i białej koszuli, z czerwonymi ustami.
fot. Grzegorz Galasinski/DZIENNIK LODZKI/Polska Press/East News

Z tego artykułu dowiesz się:

  • Jak Herta Müller opierała się komunistycznym władzom w Rumunii.
  • Dlaczego Herta Müller musiała wyemigrować z Rumunii.
  • Co wpłynęło na literacką twórczość Herty Müller.
  • Które utwory przyniosły Hercie Müller największe uznanie.
Nie przegap

Przeżyła koszmar

Herta Müller urodziła się 17 sierpnia 1953 roku w rodzinie niemieckiej mniejszości, zamieszkującej wielokulturowy Banat (wówczas część Republiki Ludowej Rumunii). Przyszła pisarka dorastała w Timișoarze, gdzie ukończyła niemieckojęzyczne liceum, a następnie germanistykę i rumunistykę na Uniwersytecie Zachodnim. Po studiach otrzymała pracę jako tłumaczka tekstów technicznych w fabryce maszyn, jednak po trzech latach została zwolniona. Jak przyznawała później, nie chciała podjąć współpracy z Securitate (Departamentem Bezpieczeństwa Narodowego). Dla komunistycznych władz był to jawny policzek, a dla samej pisarki jedna z form prześladowania, których dopuszczał się system. 

Po zwolnieniu, Müller chwytała się różnych dorywczych zajęć. Pracowała jako nauczycielka, tłumaczka, udzielała korepetycji. Nigdy jednak nie zagrzewała miejsca długo - łatka "wroga narodu" skutecznie odstraszała pracodawców i pozbawiała ją kolejnych możliwości zarobku. W pewnym momencie pisarka była tak biedna, że kradła w sklepach, by móc przeżyć. Artystka przez lata żyła w atmosferze strachu i niepewności. Jak się później okazało, nawet jej bliscy znajomi i przyjaciele za jej plecami współpracowali z służbami. 

Nie przegap

Nie mogąc znieść pogróżek, anonimowych telefonów i kolejnych zwolnień, Müller złożyła w połowie lat 80. wniosek o wyjazd z kraju. Zgodę otrzymała ostatecznie dwa lata później (w tamtym czasie, jak czytamy na stronie dzieje.pl, Niemcy płacili Rumunii za każdego Niemca, który mógł wyemigrować). Wraz z mężem, Richardem Wagnerem, osiedliła się w Berlinie Zachodnim, gdzie pracowała jako artysta-rezydent i profesor wizytujący na kilku uczelniach. 

"Udało mi się uciec z więzienia dyktatury, byłam na wolności. Gdybym nie uciekła do Niemiec, umarłabym albo trafiła do szpitala psychiatrycznego. Do dziś czuję się uchodźcą" - mówiła podczas wizyty w Warszawie w 2017 roku. Pisarka gościła wówczas na Targach Książki, gdzie spotkała się z fanami swojej twórczości.

Jak dobrze znasz arcydzieła literatury? Jesteś mistrzem, jeśli zgarniesz 100 proc. punktów! Dalsza część artykułu znajduje się pod quizem.

Quiz: Test z polskiej literatury. Przypasuj bohatera do książki, w której się pojawia

Screen Filmpolski.pl
1/15 W którym utworze występuje Stanisław Wokulski?

Kariera literacka

Müller zasłynęła jako autorka powieści, esejów, tekstów publicystycznych oraz poezji. Jej utwory koncentrują się na doświadczeniu życia w rumuńskim reżimie, represjach, jakie spadły na obywateli, w tym na nią samą, oraz losach niemieckiej mniejszości w Rumunii. Do jej najbardziej znanych dzieł zalicza się:

  • powieść "Człowiek jest tylko bażantem na tym świecie"
  • zbiór opowiadań "Niziny"
  • powieść "Sercątko"
  • powieść "Dziś wolałabym siebie nie spotkać"
  • powieść "Huśtawka oddechu"

W 2009 roku Herta Müller otrzymała literacką Nagrodę Nobla. Doceniono ją za twórczość, która "z koncentracją poezji i szczerością prozy portretuje świat wywłaszczonych".

Kobieta w czarnym płaszczu, trzymająca się za ramię, z wyrazem niepokoju na twarzy.
Fot. MARCIN RUTKIEWICZ/REPORTER
Herta Müller
Polskie książki
5 Zobacz galerię
fot. Shutterstock

Źródło: Radio ZET/ Wikipedia/dzieje.pl