Film z 1998 roku był w Polsce hitem. Niewielu Polaków zna książkowy oryginał
Gdy ten film w 1998 roku trafił do kin, z miejsca okazał się ogromnym hitem kina przygodowego. Dynamiczna akcja, pojedynki na szpady, charyzmatyczni bohaterowie i romantyczna historia sprawiły, że widzowie zakochali się w tej produkcji i do dziś chętnie do niej wracają. Niewielu zna jednak książkowy oryginał, z którego pochodzi główna postać tej historii.
![Catherine Zeta-Jones w filmie](https://s.eurozet.pl/cbz/2026/06/12/2f9a962e/2241290-420x237-9219a60378.webp "Catherine Zeta-Jones w filmie "Maska Zorro" (1998)")
Z tego artykułu dowiesz się:
- Jak powstała postać Zorro i gdzie bohater pojawił się po raz pierwszy?
- Którzy aktorzy zagrali rolę Zorro w kultowych ekranizacjach?
- Co wpływa na to, że Polacy wciąż nie znają książkowego Zorro?
Kultowy film "Maska Zorro" do dziś wzbudza zainteresowanie
"Maska Zorro" (ang. "The Mask of Zorro") z 1998 roku to jeden z najbardziej kultowych filmów przygodowych. Film doceniony został przez krytyków między innymi za dynamiczne sekwencje walk oraz finezyjne kreacje aktorów. Otrzymał nawet dwie nominacje do Oscara - w kategorii najlepszy dźwięk i najlepszy montaż dźwięku.
Kultowe filmy akcji - jak dobrze je znasz? Tylko nieliczni odpowiedzą na wszystkie pytania! Resztę artykułu znajdziesz pod quizem...
Quiz: Quiz. Kultowe filmy akcji - jak dobrze je znasz? 10/10 zdobędą tylko najlepsi
Za reżyserię filmu odpowiadał Martin Campbell, a w obsadzie znaleźli się m.in. Antonio Banderas jako Zorro/Alejandro Murrieta, Anthony Hopkins jako Zorro/Don Diego de la Vega, Catherine Zeta-Jones jako Elena Montero/Elena de la Vega oraz Stuart Wilson jako Don Rafael Montero. Co ciekawe, właśnie "Maska Zorro" była pierwszym tak ważnym amerykańskim filmem Catheriny Zeta-Jones.
Mało kto wie, że Zorro to bohater książek
Wiele osób nie zdaje sobie sprawy, że historia Zorro wcale nie narodziła się w Hollywood. Legendarna postać jeźdźca w czarnej masce została stworzona przez amerykańskiego pisarza Johnstona McCulleya. Po raz pierwszy pojawiła się w powieści "The Curse of Capistrano", opublikowanej w 1919 roku w pięciu częściach na łamach magazynu "All-Story Weekly". Polski przekład tej książki z 1997 roku nosił tytuł "Zorro" i opublikowany został przez wydawnictwo Siedmioróg w tłumaczeniu Jana Jackowicza.
To właśnie w tej historii po raz pierwszy pojawia się Don Diego de la Vega - niepozorny arystokrata, który nocą zamieniał się w zamaskowanego obrońcę uciśnionych. Charakterystyczny strój z maską i peleryną, błyskawiczne ruchy szpadą i pozostawiany na miejscu wydarzeń znak "Z" szybko uczyniły bohatera niezwykle popularnym.
Sukces tej historii zachęcił autora do stworzenia kontynuacji. W sumie McCulley napisał jeszcze ponad 60 innych opowiadań i kilka powieści o Zorro. Ostatnia z nich - "The Mask of Zorro" - została opublikowana dopiero w 1959, po śmierci autora.
Postać Zorro wielokrotnie pojawiała się w filmach, serialach, grach oraz komiksach. Jednym z najpopularniejszych do dziś jest właśnie "Maska Zorro" z 1998 roku. Wcześniej ukazały się jednak takie produkcje, jak "Znak Zorro" z 1920 roku z Douglasem Fairbanksem oraz "Znak Zorro" z 1940 roku z Tyrone’em Powerem. W latach 1957-1961 ukazywał się także serial "Zorro", produkcji Walta Disneya, w którym rolę tytułową zagrał Guy Williams.
Mimo ogromnej popularności filmów i seriali, książkowy Zorro pozostaje w Polsce postacią stosunkowo mało rozpoznawalną. Powodem jest ograniczona dostępność polskich wydań dzieł Johnstona McCulleya. Większość odbiorców zna bohatera przede wszystkim z ekranizacji, które przez dekady regularnie pojawiały się w kinach i telewizji.
Źródło: Radio ZET / Wikipedia / Filmweb
Polacy wybrali 5 najlepszych filmów z PRL. Wcale nie to, co myślisz
![Kobieta w eleganckiej biżuterii, uśmiechająca się na tle publiczności na czerwonym dywanie.](https://s.eurozet.pl/cbz/2026/10/20/7fb4c320/2505358-179x101-6eaab13dc7.png "Film Kasi Smutniak zachwycił włoskich krytyków. "Trafia prosto do serca"")
![Kobieta z uśmiechem ma jasne włosy i niebieskie oczy, rozmawia w przyjaznej atmosferze.](https://s.eurozet.pl/cbz/2026/10/20/e34ca95c/2504563-179x101-8e53c937c1.jpg "Elizabeth Holmes w dokumencie "Zobaczysz wszystko"")
![](https://s.eurozet.pl/cbz/2026/10/20/5c55e099/2504623-179x101-396bef3e12.png ""Detektyw"")
