59 lat minęło, ale ten tekst z „Samym swoich” dalej daje Polakom do myślenia
"Sami swoi" to klasyka polskiego kina i jeden z najważniejszych tytułów w historii polskiej kultury. Z produkcji pochodzi niezwykle trafny cytat, skłaniający widza do refleksji. Zdanie "Sąd sądem, a sprawiedliwość musi być po naszej stronie” należy do najbardziej rozpoznawalnych kwestii w historii polskiego filmu.
Z tego artykułu dowiesz się:
- Jakie konflikty przedstawia film 'Sami swoi'?
- Którzy aktorzy grają główne role w 'Samych swoich'?
- Co symbolizuje cytat 'Sąd sądem, a sprawiedliwość musi być po naszej stronie'?
- Gdzie można obejrzeć trylogię, której początkiem jest 'Sami swoi'?
"Sami swoi" to jedno z najważniejszych dzieł w historii polskiego filmu
"Sami swoi” to polska komedia z 1967 roku w reżyserii Sylwestra Chęcińskiego, na podstawie scenariusza Andrzeja Mularczyka. Film opowiada historię dwóch zwaśnionych rodzin: Pawlaków i Kargulów. Ich konflikt rozpoczął się jeszcze na Kresach Wschodnich od sporu o miedzę zaoraną "o trzy palce” za daleko. Po wojnie obie rodziny trafiają na Ziemie Odzyskane, ale nawet zmiana miejsca zamieszkania nie kończy wieloletniej waśni.
Rozwiąż quiz. Jesteś mistrzem, jeśli zgarniesz 100 proc. punktów! Dalszą część artykułu znajdziesz pod quizem...
Quiz: Quiz. "Kargul, podejdź no do płota!". Jak dobrze znasz film "Sami swoi"?
W obsadzie m.in.:
- Wacław Kowalski – Kazimierz Pawlak
- Władysław Hańcza – Władysław Kargul
- Jerzy Janeczek – Witia Pawlak
- Ilona Kuśmierska – Jadźka Kargul
- Maria Zbyszewska – Mania Pawlakowa
- Natalia Szymańska – Leonia Pawlakowa
- Zdzisław Karczewski – Jan „John” Pawlak
- Witold Pyrkosz – warszawiak
Co oznacza cytat "Sąd sądem, a sprawiedliwość musi być po naszej stronie”?
Z filmu "Sami swoi" pochodzi wiele cytatów, które przeszły do mowy potocznej. Jednym z najbardziej rozpoznawalnych jest:
Sąd sądem, a sprawiedliwość musi być po naszej stronie
Słowa te wypowiada w filmie "Sami swoi” Leonia Pawlakowa, matka Kazimierza Pawlaka. Bohaterka mówi je, gdy wysyła syna do sądu na rozprawę z Kargulem, wręczając mu przy okazji granaty. Cytat pokazuje typowe dla bohaterów przekonanie, że prawda i racja są zawsze po ich stronie.
Powiedzenie stało się symbolem ludzkiej skłonności do oceniania rzeczywistości przez pryzmat własnych interesów. Dziś używa się je głównie żartobliwie.
Gdzie można obejrzeć film "Sami swoi" online?
Film "Sami swoi" To początek słynnej trylogii. Tytuł doczekał się dwóch kontynuacji - "Nie ma mocnych" (1974) oraz "Kochaj albo rzuć" (1977). Warto wspomnieć, że cała trylogia jest dostępna do obejrzenia online. Filmy można znaleźć na platformach Netflix oraz Canal +.
Choć od premiery "Samych swoich” minęło już niemal sześć dekad, historia Kargula i Pawlaka wciąż bawi kolejne pokolenia. A cytat "Sąd sądem, a sprawiedliwość musi być po naszej stronie” pozostaje jednym z najcelniejszych i najzabawniejszych komentarzy do ludzkiej natury w historii polskiego kina.
Najlepsze adaptacje Polski Ludowej. Te filmy przeniosły bestsellery na ekran kina
![Mężczyzna obejmuje kobietę z krótkimi włosami. Oboje mają poważne wyrazy twarzy.](https://s.eurozet.pl/cbz/2026/06/16/42e90251/2242840-860x489-aeaa6ec9f5.jpg "Kadr z filmu "Znachor"")
Źródło: Radio ZET/Filmweb/FilmPolski
![](https://s.eurozet.pl/cbz/2026/10/13/6a367f88/2499033-179x101-3826336e8d.png ""Sposób na morderstwo"")
![Mężczyzna z krótkimi włosami i swetrze, spogląda z boku w czarno-białym zdjęciu.](https://s.eurozet.pl/cbz/2026/10/12/591e72e8/2497688-179x101-e14c46c0bd.png "Tadeusz Janczar w filmie "Pożegnania"")
